1
00:00:01,251 --> 00:00:05,047
-[krekels fluiten]
-[♪ spannende muziek spelen]
2
00:00:05,130 --> 00:00:06,298
[zucht]
3
00:00:08,759 --> 00:00:13,138
[hijgt] Ollie, wat is er met je gebeurd?
4
00:00:13,388 --> 00:00:17,726
-Stop. Kom niet dichterbij.
-Je bloedt.
5
00:00:18,602 --> 00:00:19,770
ik ben...
6
00:00:20,938 --> 00:00:23,482
-Ik bloed niet.
-Wat is er gebeurd?
7
00:00:25,234 --> 00:00:28,403
We kunnen niet... Ik kan je niet meer zien.
8
00:00:28,904 --> 00:00:29,988
Wat?
9
00:00:31,657 --> 00:00:32,783
Waarom?
10
00:00:35,494 --> 00:00:37,538
Je bent niet meer veilig bij mij, Briar.
11
00:00:38,288 --> 00:00:41,416
Ollie, ik voel me het veiligst als ik bij jou ben.
12
00:00:45,963 --> 00:00:47,506
Wat is er aan de hand? Zeg eens.
13
00:00:47,589 --> 00:00:49,132
Weet je nog
Wat heeft Jake je over mij verteld?
14
00:00:49,800 --> 00:00:51,009
Over de spiegelspiegel?
15
00:00:51,093 --> 00:00:52,344
Je zei dat je daar niets van wist.
16
00:00:52,427 --> 00:00:53,720
Ik heb gelogen.
17
00:00:54,763 --> 00:00:57,015
Ik heb me met een mens gevoed. Een mens ik...
18
00:00:58,350 --> 00:00:59,518
aangevallen.
19
00:01:03,689 --> 00:01:04,815
Ik ben een vampier.
20
00:01:06,024 --> 00:01:07,484
Briar, dat kan ik niet veranderen.
21
00:01:07,859 --> 00:01:10,821
Ik kan niet... Ik laat mezelf je geen pijn doen.
22
00:01:11,613 --> 00:01:14,199
- Dat doe je niet.
-Maak de uitnodiging ongedaan, Briar. Nu.
23
00:01:14,283 --> 00:01:17,327
Nee. Ollie, wat het ook is,
wij kunnen er doorheen werken.
24
00:01:17,411 --> 00:01:20,289
-[sist]
-Ga weg, je bent niet uitgenodigd!
25
00:01:22,249 --> 00:01:24,001
[♪ dramatische muziek spelen]
26
00:01:27,379 --> 00:01:28,880
[♪ muziek eindigt]
27
00:01:30,507 --> 00:01:32,634
- Gaat het?
-Ja, het gaat goed met mij.
28
00:01:32,718 --> 00:01:34,136
Oké. Dankzij jou.
29
00:01:35,304 --> 00:01:38,140
- Goed gedaan, zoon.
- Kijk, ik begrijp het niet.
30
00:01:39,433 --> 00:01:40,892
Waarom zijn ze er zo van overtuigd dat je een moordenaar bent?
31
00:01:41,602 --> 00:01:43,395
Dat is de genialiteit van Emma Graves.
32
00:01:44,980 --> 00:01:46,356
Ze schuift de moorden op mij
33
00:01:46,440 --> 00:01:48,066
omdat ze weet dat ik duistere magie gebruik.
34
00:01:48,150 --> 00:01:50,944
-Ik ben het perfecte doelwit.
-Al mijn vrienden geloven haar.
35
00:01:51,028 --> 00:01:53,739
[William] Emma is een meestermanipulator.
36
00:01:53,822 --> 00:01:55,240
Dat is ze altijd geweest.
37
00:01:56,283 --> 00:01:58,493
Ze zal alles zeggen om te krijgen wat ze wil.
38
00:01:59,369 --> 00:02:01,330
Begraaf iedereen die haar in de weg staat.
39
00:02:03,915 --> 00:02:05,375
Ik wil dat je terug naar school gaat.
40
00:02:05,459 --> 00:02:06,585
Na wat ik net deed?
41
00:02:06,668 --> 00:02:07,961
Vertel ze dat je zag dat je leraar in de problemen zat,
42
00:02:08,045 --> 00:02:11,548
dus je reageerde.
Toen verdween hij gewoon voor jou.
43
00:02:12,591 --> 00:02:14,217
Nee. Nee, nee. Ik blijf bij jou.
44
00:02:14,301 --> 00:02:16,178
Ik ben een gezochte man, Jake.
45
00:02:16,345 --> 00:02:18,805
Er komt een leger achter mij aan.
46
00:02:18,889 --> 00:02:21,475
Ik laat je niet toe
raken daarin verstrikt.
47
00:02:22,976 --> 00:02:24,269
Maar ik... Ik heb je net terug.
48
00:02:24,394 --> 00:02:25,646
[Willem] Hé.
49
00:02:26,271 --> 00:02:28,357
En ik heb net mijn zoon terug.
50
00:02:29,566 --> 00:02:30,984
Ik ga nergens heen.
51
00:02:31,902 --> 00:02:33,820
Ik heb een plan voor ons, Jake.
52
00:02:34,321 --> 00:02:37,658
Plannen om mijn zoon te geven
de toekomst die hij verdient.
53
00:02:40,035 --> 00:02:41,161
Klinkt oké?
54
00:02:42,245 --> 00:02:43,288
-Ja.
-Ja?
55
00:02:43,372 --> 00:02:44,623
-Ja.
-Kom hier.
56
00:02:45,040 --> 00:02:48,752
[♪ mysterieuze muziek]
57
00:03:06,853 --> 00:03:08,689
[♪ muziek eindigt]
58
00:03:10,691 --> 00:03:12,025
Oké, dus wat is het noodgeval?
59
00:03:12,109 --> 00:03:13,110
Je zult het zo zien.
60
00:03:13,402 --> 00:03:15,320
Mijn vraag is: wat dacht je?
61
00:03:15,737 --> 00:03:17,197
Je hebt een moordenaar vrijgelaten, Jake.
62
00:03:17,364 --> 00:03:19,700
Mr Cole is onschuldig. Oké? Vertrouw me.
63
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
Jongens, Graves vertelt jullie leugens.
64
00:03:23,453 --> 00:03:25,997
Ga daar naar binnen, Jake. Kijk zelf maar.
65
00:03:26,289 --> 00:03:30,669
[♪ spannende muziek]
66
00:03:48,019 --> 00:03:49,146
Jake.
67
00:03:51,523 --> 00:03:53,316
Dit is de echte Peter Cole.
68
00:03:58,196 --> 00:03:59,406
De man die je hebt vrijgelaten...
69
00:04:00,949 --> 00:04:02,492
zijn naam is William Bixton.
70
00:04:04,744 --> 00:04:08,123
Hij heeft Briar's moeder vermoord. Hij heeft Tamora vermoord.
71
00:04:14,004 --> 00:04:15,755
Meneer Cole houdt het nauwelijks vol.
72
00:04:17,174 --> 00:04:19,301
[♪ intens muziekspel]
73
00:04:24,598 --> 00:04:25,891
[♪ muziek eindigt]
74
00:04:27,976 --> 00:04:29,561
Is het niet prachtig?
75
00:04:30,061 --> 00:04:31,897
[grinnikt] Wauw. Ja. Mooi.
76
00:04:31,980 --> 00:04:34,149
[Tegan] Stel je voor wat het gaat doen
om er uit te zien als bij de Covening.
77
00:04:34,232 --> 00:04:36,401
Ik bedoel, ik weet dat we het woord 'magisch' gebruiken
78
00:04:36,485 --> 00:04:40,822
Er is hier veel, maar kom op,
het is echt zo. [grinnikt]
79
00:04:41,323 --> 00:04:42,783
[Briar] De realiteit is,
Sash heeft het nog steeds niet goedgemaakt
80
00:04:42,866 --> 00:04:44,159
haar gedachten over Florence.
81
00:04:44,284 --> 00:04:46,036
Misschien gaan we niet eens
naar de ceremonie.
82
00:04:46,453 --> 00:04:50,457
[zucht] Zeg dat niet.
We moeten gelukkige gedachten denken.
83
00:04:51,166 --> 00:04:52,542
Het is nogal moeilijk als er een tovenaar is
84
00:04:52,626 --> 00:04:53,835
klaar om de leylijnen te vergiftigen,
85
00:04:53,919 --> 00:04:55,420
en Ollie is plotseling uit mijn leven.
86
00:04:57,047 --> 00:04:58,507
Misschien is dat maar goed ook.
87
00:04:59,049 --> 00:05:02,969
Hij heeft tegen je gelogen, Briar.
En hij had menselijk bloed op zich,
88
00:05:03,053 --> 00:05:05,972
waarvan het bloedgedoe nog veel erger is,
trouwens.
89
00:05:06,848 --> 00:05:07,891
Ik weet.
90
00:05:08,558 --> 00:05:09,935
Ik zou bang voor hem moeten zijn,
91
00:05:10,018 --> 00:05:13,480
dat hij mij gaat aanvallen
elk moment, maar ik niet.
92
00:05:15,232 --> 00:05:16,566
De pijn in zijn ogen,
93
00:05:17,108 --> 00:05:18,276
alles wat hij heeft meegemaakt,
94
00:05:18,360 --> 00:05:19,569
Ik wil hem helpen.
95
00:05:21,696 --> 00:05:22,739
Ik mis hem.
96
00:05:24,241 --> 00:05:25,242
Ik snap het.
97
00:05:26,284 --> 00:05:29,830
Ollie is lief. En hij is aardig, zo schattig.
98
00:05:29,913 --> 00:05:31,915
Ik bedoel, haal het moordenaarsgedeelte weg
99
00:05:31,998 --> 00:05:33,416
-en hij is perfect.
-T!
100
00:05:35,502 --> 00:05:38,547
Maar Jake had gelijk wat hem betreft, Briar.
101
00:05:39,172 --> 00:05:40,173
Hij is gevaarlijk.
102
00:05:40,257 --> 00:05:42,342
[♪ mysterieuze muziek]
103
00:05:42,425 --> 00:05:43,802
Waar is Jake?
104
00:05:46,471 --> 00:05:48,265
McKenna vertelde me dat hij geobsedeerd is
105
00:05:48,348 --> 00:05:51,309
met het vinden van William,
proberen de zaken recht te zetten.
106
00:05:51,810 --> 00:05:54,437
Dat is een vreselijk idee. Zo gevaarlijk.
107
00:05:55,480 --> 00:05:59,150
- Precies zoals Jake het graag heeft.
-Ik maak me zorgen om hem.
108
00:06:00,527 --> 00:06:02,362
[zucht] Neem het van een tijdspringer.
109
00:06:02,904 --> 00:06:04,573
Jake heeft wat tijd nodig
110
00:06:04,656 --> 00:06:07,659
-om van dit alles te genezen.
-We hebben geen tijd.
111
00:06:08,076 --> 00:06:09,452
De leylijn is vanavond open.
112
00:06:09,953 --> 00:06:11,371
Wat Sasha ook besluit,
113
00:06:11,454 --> 00:06:14,207
Als Willem komt opdagen,
we moeten er allemaal klaar voor zijn.
114
00:06:36,146 --> 00:06:37,564
-[zucht]
-[♪ muziek eindigt]
115
00:06:37,647 --> 00:06:39,774
Niet alleen het toegangspunt.
116
00:06:39,900 --> 00:06:42,861
Ik heb schildwachten nodig
de gehele omtrek van de leylijn.
117
00:06:43,403 --> 00:06:45,530
De dreiging is reëel, mevrouw de raadsman.
118
00:06:46,406 --> 00:06:48,992
Bedankt. Ik zal mijn uiterste best doen.
119
00:06:51,911 --> 00:06:52,996
-Hoi!
-[Peter] Hé.
120
00:06:53,079 --> 00:06:54,289
Kijk naar jou.
121
00:06:54,372 --> 00:06:55,540
- Terug op de been.
-[Peter] Ja.
122
00:06:56,458 --> 00:06:58,877
-Je ziet er geweldig uit.
- Zo'n beetje weer op de been.
123
00:07:00,170 --> 00:07:01,880
Genoeg om de nachtmerrie te zien
waar je mee te maken hebt.
124
00:07:02,964 --> 00:07:05,842
Ja. Ik stelde voor om uit te stellen
de Covening-ceremonie,
125
00:07:05,925 --> 00:07:07,093
maar de gemeente weigerde.
126
00:07:07,802 --> 00:07:08,845
Ze willen geen chaos creëren
127
00:07:08,928 --> 00:07:10,764
terwijl er geen bewijs is
er gaat van alles gebeuren.
128
00:07:11,264 --> 00:07:12,515
Ik denk dat ik het begrijp.
129
00:07:13,933 --> 00:07:15,935
Maar het neemt een groot risico.
130
00:07:16,019 --> 00:07:18,229
Ja. Ik bedoel, een 16-jarige
vervuiling van de leylijnen
131
00:07:18,313 --> 00:07:22,817
was al erg genoeg, maar een tovenaar
die zoveel kracht heeft vergaard?
132
00:07:23,693 --> 00:07:24,694
Onvoorstelbaar.
133
00:07:26,404 --> 00:07:28,490
Ze sturen tenminste schildwachten. [zucht]
134
00:07:28,573 --> 00:07:29,658
Ik weet niet hoeveel.
135
00:07:30,909 --> 00:07:32,702
Ik bedoel, als Agnes hier was,
136
00:07:33,370 --> 00:07:35,163
Ik weet zeker dat ze dat had kunnen doen
onderhandeld over meer.
137
00:07:37,624 --> 00:07:40,460
-En ik hoop dat het goed met haar gaat.
-[Peter] Agnes is altijd oké.
138
00:07:41,169 --> 00:07:43,296
Het is een van de voordelen van onsterfelijkheid.
139
00:07:44,422 --> 00:07:45,799
Ze komt snel terug.
140
00:07:48,093 --> 00:07:49,552
Ik wist zeker dat je dood was.
141
00:07:49,636 --> 00:07:50,762
[♪ sentimentele muziek]
142
00:07:50,845 --> 00:07:52,722
De hoeveelheid duistere magie
dat jij absorbeerde.
143
00:07:52,806 --> 00:07:54,432
Ja, een kleine schok voor het systeem
144
00:07:54,516 --> 00:07:55,642
heb nooit iemand pijn gedaan.
145
00:07:57,143 --> 00:07:59,437
Peter, het spijt me dat ik je heb verlaten.
146
00:08:01,690 --> 00:08:03,525
Je hebt de raad gestuurd om mij te redden.
147
00:08:05,276 --> 00:08:06,903
Dankzij jou ben ik hier nog.
148
00:08:08,405 --> 00:08:10,240
Wat je hebt opgeofferd voor deze school...
149
00:08:11,533 --> 00:08:12,575
voor mij.
150
00:08:14,369 --> 00:08:16,121
En ik zou het zo weer doen.
151
00:08:22,293 --> 00:08:25,839
[♪ gespannen indiemuziek, Jack Harris
"Recht achter je (weglopen)"]
152
00:08:25,922 --> 00:08:27,549
♪ Ga, ren weg
153
00:08:27,632 --> 00:08:29,426
Zie je? Wat heb ik je verteld?
154
00:08:30,385 --> 00:08:32,470
Twee poten smaken altijd beter dan vier.
155
00:08:33,138 --> 00:08:37,475
♪ Vergis je niet,
Er is geen ontkomen aan ♪
156
00:08:37,934 --> 00:08:39,936
Ik weet het niet
waarom ik zo lang heb gewacht.
157
00:08:40,478 --> 00:08:42,188
[Teese] Eh, je was een beginneling.
158
00:08:42,272 --> 00:08:43,314
We zijn er allemaal geweest.
159
00:08:44,357 --> 00:08:46,985
Maar nu ben je een van ons.
160
00:08:47,485 --> 00:08:50,697
♪ Dus ren weg, ren weg ♪
161
00:08:50,780 --> 00:08:54,701
Wauw! Doe het rustiger aan, O. Geniet ervan.
162
00:08:59,414 --> 00:09:00,415
Genieten?
163
00:09:00,915 --> 00:09:02,625
[Teese] Het is die heks
vriendin van je, hè?
164
00:09:03,585 --> 00:09:04,753
[ademt scherp in]
165
00:09:05,754 --> 00:09:07,213
Je bent beter af zonder haar.
166
00:09:07,922 --> 00:09:10,925
Ik nodig je zo uit,
Dat is koud, kerel.
167
00:09:11,760 --> 00:09:13,011
Vergeet die heks.
168
00:09:13,094 --> 00:09:15,221
♪ Ik achtervolg je recht
naar de begraafplaats ♪
169
00:09:15,305 --> 00:09:16,431
Welke heks?
170
00:09:18,975 --> 00:09:21,519
Die mensen, ze haten ons.
171
00:09:22,062 --> 00:09:23,229
Ik bedoel, jij zei het.
172
00:09:23,813 --> 00:09:25,440
Die heksenmeester die je probeert te misleiden
173
00:09:25,523 --> 00:09:27,192
Denk je dat hij beter is dan jij?
174
00:09:28,234 --> 00:09:29,444
En weggaan en...
175
00:09:30,737 --> 00:09:32,280
Alexander vermoorden?
176
00:09:32,614 --> 00:09:35,075
[♪ spannende muziek]
177
00:09:35,492 --> 00:09:36,618
Weet je wat?
178
00:09:37,285 --> 00:09:39,537
Ik denk dat het tijd is dat we je meenemen
op een kleine jachttocht.
179
00:09:40,705 --> 00:09:41,748
Maak je geest leeg.
180
00:09:43,166 --> 00:09:44,250
Ja.
181
00:09:47,545 --> 00:09:49,422
En ik weet op wie ik wil jagen.
182
00:09:52,050 --> 00:09:53,343
[♪ muziek eindigt]
183
00:09:53,927 --> 00:09:55,303
-Verblindend poeder.
-[♪ mysterieuze muziek spelen]
184
00:09:56,846 --> 00:09:58,306
Schadelijke kruiden.
185
00:09:59,766 --> 00:10:00,850
Delirium drankje.
186
00:10:01,351 --> 00:10:04,729
En mijn persoonlijke favoriet: verdovingskristallen.
187
00:10:06,147 --> 00:10:08,066
Ik hou ervan als gevaarlijke dingen mooi zijn.
188
00:10:08,149 --> 00:10:09,859
-Mm-hmm.
-[zucht]
189
00:10:09,943 --> 00:10:11,486
De faculteit zal gek worden
190
00:10:11,569 --> 00:10:13,488
als ze zien dat dit allemaal verdwenen is
vanuit hun klaslokalen.
191
00:10:13,571 --> 00:10:16,991
Miss Graves zei dat we waakzaam moeten zijn.
Dit is onze versie van waakzaam.
192
00:10:17,075 --> 00:10:18,326
-Mm
-Dat is het.
193
00:10:18,660 --> 00:10:19,828
Waar is het geheime wapen?
194
00:10:22,705 --> 00:10:25,041
Dus mijn moeder verzamelt
deze vintage spreukenboeken.
195
00:10:25,125 --> 00:10:26,334
Hoe zeldzamer, hoe beter.
196
00:10:26,417 --> 00:10:29,420
Hoe stoffiger hoe beter. Jawel.
197
00:10:31,047 --> 00:10:33,133
Ik heb de hele nacht erover zitten piekeren,
198
00:10:33,216 --> 00:10:35,176
en ik vond deze oude spreuk
199
00:10:35,260 --> 00:10:37,303
dat zou de kwade bedoelingen moeten omkeren.
200
00:10:37,679 --> 00:10:38,888
We zeggen de spreuk samen?
201
00:10:39,472 --> 00:10:41,141
Wanneer hij de leylijnen probeert te infecteren,
202
00:10:41,224 --> 00:10:44,519
-Het spel zou voorbij moeten zijn, William.
-Legende. Ik ben binnen.
203
00:10:46,396 --> 00:10:47,397
T?
204
00:10:48,940 --> 00:10:52,026
Je kent mijn capaciteiten
zijn een beetje fout geweest.
205
00:10:52,652 --> 00:10:56,406
Wat als ik stik? ik niet...
Ik wil jullie niet in de steek laten.
206
00:10:56,573 --> 00:10:58,783
Tegan, zet ons alle drie samen,
207
00:10:58,867 --> 00:11:01,995
wij zijn niet te stoppen. Dat weten we allemaal.
208
00:11:02,662 --> 00:11:03,746
Ja.
209
00:11:07,792 --> 00:11:09,836
Sitete blokkeer mij.
210
00:11:10,628 --> 00:11:12,172
Ik versta geen Italiaans.
211
00:11:13,006 --> 00:11:15,800
Ik ook niet. Ga je weg?
212
00:11:17,218 --> 00:11:20,763
Het betekent: "Je zit aan mij vast."
213
00:11:21,890 --> 00:11:24,142
Ik heb zoveel doelen,
214
00:11:24,225 --> 00:11:29,647
maar ik kan me mijn toekomst niet voorstellen
zonder jullie twee. Ik blijf.
215
00:11:30,440 --> 00:11:32,859
Maar Florence was jouw droom.
216
00:11:35,153 --> 00:11:36,738
Jullie zijn nu mijn droom.
217
00:11:38,239 --> 00:11:40,575
-Onze coven.
-Ja hoor.
218
00:11:40,742 --> 00:11:42,035
God zij dank.
219
00:11:42,702 --> 00:11:45,413
[♪ zachte muziek]
220
00:11:47,373 --> 00:11:49,125
-Was dat...
-Jake.
221
00:11:50,418 --> 00:11:52,003
Jake, wacht even.
222
00:11:53,755 --> 00:11:55,340
Kijk, dit is niet het beste moment.
223
00:11:55,423 --> 00:11:57,342
Er is geen goede tijd geweest
sinds Thanksgiving.
224
00:11:57,425 --> 00:12:00,011
-Ik ben niet boos op je. Ik zweer het.
-Ik heb het verprutst.
225
00:12:00,303 --> 00:12:02,555
-Jammer, Briar.
-Het is oké.
226
00:12:02,639 --> 00:12:04,015
[Jake] Nee, dat is het niet.
227
00:12:04,098 --> 00:12:05,767
Ik had naar je moeten luisteren.
228
00:12:05,850 --> 00:12:06,893
Oké, ik had beter moeten weten.
229
00:12:06,976 --> 00:12:08,561
[Briar] Je had alle reden
om hem te geloven.
230
00:12:08,937 --> 00:12:12,315
Hij was er voor jou,
als een vaderfiguur.
231
00:12:14,192 --> 00:12:16,152
Hij was niet echt een vaderfiguur.
232
00:12:17,403 --> 00:12:19,697
-Wat?
-[Jake] William...
233
00:12:23,952 --> 00:12:25,161
Hij is mijn vader.
234
00:12:27,205 --> 00:12:29,040
Ik dacht dat je vader dood was.
235
00:12:30,959 --> 00:12:33,086
Ik ben nooit... Ik ben nooit gestopt met dromen dat...
236
00:12:34,545 --> 00:12:36,130
dat hij werkelijk nog zou leven.
237
00:12:39,008 --> 00:12:41,594
Die ene dag, eh, dat hij zou komen opdagen...
238
00:12:42,971 --> 00:12:45,014
en hij zou het mij vertellen
hoeveel hij mij miste.
239
00:12:46,516 --> 00:12:48,017
En dan gebeurt dit.
240
00:12:49,269 --> 00:12:50,353
Jake.
241
00:12:53,773 --> 00:12:55,733
Hij heeft je moeder vermoord, Briar.
242
00:13:03,408 --> 00:13:07,495
Jij bent je vader niet. Dat zal je nooit worden.
243
00:13:08,496 --> 00:13:09,747
Hoor je mij?
244
00:13:11,040 --> 00:13:12,250
Ja. Ja.
245
00:13:20,967 --> 00:13:22,176
Je had gelijk over Ollie.
246
00:13:23,136 --> 00:13:24,178
Ollie?
247
00:13:24,262 --> 00:13:25,513
[Briar] Alles wat je zei was waar.
248
00:13:26,264 --> 00:13:27,682
Hij voedde zich met een mens.
249
00:13:29,934 --> 00:13:31,894
En je probeerde mij te waarschuwen,
en ik luisterde niet
250
00:13:31,978 --> 00:13:33,479
Omdat ik dacht dat je...
251
00:13:33,563 --> 00:13:34,647
Jaloers?
252
00:13:36,566 --> 00:13:37,942
-Paranoïde.
-[Jake grinnikt]
253
00:13:43,781 --> 00:13:45,616
Dus... Dus, zijn jullie twee niet langer...
254
00:13:48,369 --> 00:13:50,079
Het spijt me dat te horen.
255
00:13:51,873 --> 00:13:53,166
Toch wel?
256
00:13:56,836 --> 00:14:01,799
Ik moet gaan. Eh...
Hé, als ik je later niet zie,
257
00:14:03,051 --> 00:14:06,054
- Geniet van je bijeenkomst.
-Kom je niet naar het feest?
258
00:14:06,137 --> 00:14:07,513
[Jake] Ik ben misschien een beetje laat.
259
00:14:08,890 --> 00:14:10,099
Bespaar me een dansje, Brooklyn.
260
00:14:18,566 --> 00:14:21,027
-[♪ muziek eindigt]
-[vogels fluiten]
261
00:14:23,529 --> 00:14:26,783
-[♪ vrolijke muziek via stereo]
-Heren. Dames.
262
00:14:27,992 --> 00:14:29,160
Sorry dat ik stoor.
263
00:14:29,452 --> 00:14:31,829
Hé, heksenmeesters zijn hier niet meer welkom.
264
00:14:32,663 --> 00:14:35,917
Ik krijg dat gevoel.
En ik begrijp het volkomen.
265
00:14:36,000 --> 00:14:37,585
[♪ onheilspellende muziek]
266
00:14:37,668 --> 00:14:40,254
Ik haat heksenmeesters en heksen
net zoveel als jij.
267
00:14:40,838 --> 00:14:44,342
De arrogantie.
Eigengerechtigheid. [spott]
268
00:14:44,592 --> 00:14:46,385
Denk dat ze overal mee weg kunnen komen.
269
00:14:47,095 --> 00:14:49,472
Nou, ze zijn de grens overgegaan
toen ze je broer vermoordden.
270
00:14:50,556 --> 00:14:52,266
Daarom heb ik een voorstel voor je.
271
00:14:53,392 --> 00:14:54,644
Oh, jij ook?
272
00:14:55,436 --> 00:14:57,230
Vanavond om middernacht,
Ik verlaag de afdelingen
273
00:14:57,313 --> 00:14:58,564
bij Crescent Veil voor jou.
274
00:14:59,273 --> 00:15:01,359
De heksen en heksenmeesters kunnen eindelijk het hoofd bieden
275
00:15:01,442 --> 00:15:03,820
de gevolgen
om je als dieren te behandelen.
276
00:15:06,531 --> 00:15:07,949
En je doet dit, waarom?
277
00:15:08,616 --> 00:15:10,368
Uit de goedheid van je hart?
278
00:15:11,327 --> 00:15:13,246
Ik doe dit om de zaken recht te zetten.
279
00:15:15,498 --> 00:15:17,625
Ik zal er om middernacht zijn
om je binnen uit te nodigen.
280
00:15:19,043 --> 00:15:20,503
De rest is aan jou.
281
00:15:24,549 --> 00:15:28,553
[onduidelijk gebabbel]
282
00:15:35,893 --> 00:15:37,812
-En je weet zeker dat hij hier is?
-Natuurlijk weet ik het zeker.
283
00:15:37,895 --> 00:15:38,980
Met wie denk je dat je praat?
284
00:15:39,063 --> 00:15:41,357
Een weerwolf, niet bepaald een baken van waarheid.
285
00:15:41,440 --> 00:15:42,817
-[Kyle] Noem je mij een leugenaar?
-Nee.
286
00:15:43,359 --> 00:15:45,653
Oké, kijk. Je hebt het al
de nachtcrawlers achter je aan.
287
00:15:45,903 --> 00:15:47,864
Wees voorzichtig met wie je beledigt, heksenmeester.
288
00:15:48,156 --> 00:15:50,491
Betalen. Kom op.
289
00:15:57,915 --> 00:16:00,209
[♪ spannende muziek]
290
00:16:00,710 --> 00:16:01,961
[William] Zoek je mij, zoon?
291
00:16:05,840 --> 00:16:07,049
Ben ik je zoon?
292
00:16:08,426 --> 00:16:10,636
Want tot nu toe alles
Je hebt me verteld dat het een leugen is geweest!
293
00:16:15,349 --> 00:16:17,852
-Laten we binnen praten.
-[Jake gromt]
294
00:16:20,813 --> 00:16:23,065
[♪ muziek eindigt]
295
00:16:25,985 --> 00:16:28,529
[♪ dramatische instrumentale muziek]